In english - General info, Programme, Contact
Yläkaupungin Yö is a one night arts festival. Libraries, museums, galleries, bars and theatres in the Yläkaupunki area keep their doors open for festival goers and the festival site will be abound in music, dance, theatre, exhibitions, performances, workshops, games etc. All the events and exhibitions are free of charge.
YLÄKAUPUNGIN YÖ 2006 – PROGRAMME
(Times are for Saturday unless otherwise noted.)
Fri 19.5. at 18:00
Impro around the clock – the world record for improvisation Juomatehdas, Studio from Fri 19.5. 18:00 to Sat 20.5. 24:00
Sat 20.5. at 10:30
Go board game tournament, University library cafe, Sat 10:30-20 and Sun 10.30-16
at 11:00
JFK Net Battle, footbag tournament Mattilanniemi 11-17Artists’ spring market Jyväskylä Art Museum, Holvi 11-22
Tsukiai ry: exhibition of manga drawings University library 11-20
J.V. Snellman 200 vuotta - exhibition celebrating the 200th anniversary of statesman and philosopher J.V. Snellman Public Library/The Adult Education Centre 11-15
at 13.00
Instructed acrobatics workshop. The first 30 will be admitted. (A list for registering can be found on the door of building L on the campus.) building L, telinesaliTry out Linux Agora, Alfa 13-23
Ad*Astra: Me ei kuolla koskaan - mitä tapahtui kun pandemia iski, theatre Vakiopaine
at 13:30
Mitä avoimet ohjelmat ovat? (”What are open source systems?”) Agora, Beta
at 14:00
Activities for children and families: Pelle Petteri and Otto-veli read stories and teach articulacy and face painting; make yourself a princess’s or prince’s crown; Näyttämölle!? group, Kansainvälinen esiintyjäryhmä, Vaparin runopiiri, Tenho Tornberg,: ditties and silly songs, featuring Mirja-Liisa Pöntinen, Elovena vocal ensemble Kumppanuustalo, entrance hall 14-19Singing with Vesa and Marja, Kumppanuustalo, Kellarikievari
at 14:15
Ad*Astra: excerpts from theatre monogue "Mie jätän tämän rakkauen ja ikävän?" Vakiopaine
at 14:30
Linux tutuksi: Mistä ja miten aloitan? (”Introduction to Linux – how to start?”) Agora, Beta
at 14:45
Ad*Astra: excerpts from theatre monogue "Mie jätän tämän rakkauen ja ikävän?" Vakiopaine
at 15:00
Jyväskylä Vocational Institute/College of Arts and Crafts: blacksmiths’ demonstration and arts and crafts sale Alvarin aukio 15-22Parkour workshop building L, telinesali
Jukka Korhonen sings songs from his collection ”Muusan Salaisuudet” Kumppanuustalo, entrance hall
VG+ and Don Leinonen feat. Talkoosaundi Rock piknik, Lounaispuisto
Teatteri Poleemi: Brändi, theatre Vakiopaine
Environment as a heritage, permanent exhibition Jyväskylä University Museum/Section of Natural Sciences 15-21
Pariutumisen luonnonvoimaa (“Mating as a Natural Force”) Jyväskylä University Museum/Section of Natural Sciences 15-21
at 15:30
Children’s karaoke, Kumppanuustalo, Kellarikievari
at 16:00
Exhibition of propagandist posters University Main Building C, foyer 16-01Preview of summer festivals, University Main Building C, foyer 16-01
Spontaneous Sahaja yoga meditation Alvarin aukio 16-21
Jyväskylä Artists' Society’s exhibition, guided tour in English Museum of Central Finland
Tuomo Partanen, romantic piano music Museum of Central Finland, 4th floor
Maahinkainen, board games, University Library 16-20
Data Processing Museum, guided tour Agora foyer
Näin rakennat turvallisen langattoman kotiverkon Linuxilla (“How to build a safe wireless local area network at home using Linux”) Agora, Beta
Sanataidepolku lapsille, verbal art for children, organised by Rapina ry Kirjailijatalo 16-18
Heikki Salo Rock piknik, Lounaispuisto
Magicians Alpo Korpinen, Sinikka and Pentti Lehtonen Mäki-Matin perhepuisto
UNICEF book sale Mäki-Matin perhepuisto 16-19
Lecture and discussion on the architectural history of the library quarter, amanuensis Ritva Saarinen, publicist and planner Ritva Palviainen Public Library/The Adult Education Centre, small auditorium 16-17.30
Ylityöpaja (”Overtime shop”), workshop fee 3e per person Jyväskylä Art Museum, Holvi 16-20
Pelle Gudsson’s Moving Church on the move in the festival area, starts at 16
Central Finland – is it indeed a province? permanent exhibition Museum of Central Finland 16-24
Jyväskylä – call it a town? permanent exhibition Museum of Central Finland 16-24
Jyväskylä Artists' Society’s 61st annual exhibition Museum of Central Finland 16-24
Jyväskylä Visual Art School’s workshop students’ exhibition Public Library/The Adult Education Centre
Pamela Pam Pam, young painters, graphic designers and sculptors introduce themselves Jyväskylä Art Museum 16-22
at 16:15
Kevään lumous Mäki-Matin perhepuistoSeitsemän hunnun tanssi: Disco Oriental Show, University Main Building C, great hall
at 16:30
Martti Saari sculpts a stool with a chainsaw, demonstration, Kumppanuustalon pihaTeatterikone: Elämä on kilpailua, theatre Mäki-Matin perhepuisto
Parkour run for parkourers. starts from the front of building L
A Fistful of Dollars, director Sergio Leone. Dialogue (in Finnish), music and sound effects: La Sega del Canto Ilokivi downstairs
at 16:45
Kevään lumous Mäki-Matin perhepuisto
at 17:00
Agit-box, speak your mind – on any subject Alvarin aukio 17-22Emilia – animations for children Alvar Aalto museum
Jyväskylä Artists' Society’s exhibition, guided tour in Finnish Museum of Central Finland
Try out canoeing, organised by Meloiloa ry Jyväsjärvi lake, the front of Agora 17-20
The Code – Story of Linux, filmscreening Agora, auditorium 1
Kapula Rattaissa Rock piknik, Lounaispuisto
Soap bubble workshop organised by Taito-keskus Mäki-Matin perhepuisto 17-19
Jyväskylän Tanssiopisto: children’s dance (for 4-6-year-olds), Jyväskylän Tanssiopisto (Cygnaeuksenk. 9) 17-17:30
Draw the house of you dreams – children’s drawings are put on display in the window, Huoneistokeskus (estate agent, Kauppakatu 11) 17-22
Identify caricatures, a competition Huoneistokeskus (estate agent, Kauppakatu 11) 17-22
Jyväskylä friendship associations introduce themselves, among others Pohjola-Norden, Jyväskylän Venäjä –seura (Russian society), Jyväskylän Suomalais-Saksalainen yhdistys (Finnish-German society) Kirjailijatalo 17-19
Fredrikson’s exhibition on maps Historica 4. Krs
Alvar Aalto. Architect. permanent exhibition 17-23 Alvar Aalto museum
Art & Technology. Moments in Artek history. 17-23 Alvar Aalto museum
Johanna Ruuska-Kvist: paintings and doll art Galleria Mystic 17-22
at 17:30
Kuninkaallinen kulkue (”Royal parade”): with, among others, Jyväskylän jonglöörit, Jyväskylä University Student Theatre, Concept of Dash, Suomi-Afrikka –yhdistys (Finnish-African society), Capoeira Forca Natural. starts from KirkkopuistoNollaKakkoset children’s choir Museum of Central Finland, 4th floor
Tuukka Rönkkö: pictures and stories from Asia Agora, auditorium 3
Martti Saari sculpts a stool with a chainsaw, demonstration, Kumppanuustalon piha
Duo Villiviipale Kumppanuustalo, Kellarikievari
Netti-TV Visio presents Juomatehdas, auditorium
Hullut Hattuset, music for children Mäki-Matin perhepuisto
Try ballet, jazz or modern dance (for 7-10-year-olds) Jyväskylän Tanssiopisto (Cygnaeuksenkatu 9) 17:30-18
Sketch a live model under artist Seppo Uuranmäki’s guidance, paper & charcoal charge 1€, Public Library/The Adult Education Centre, lecture room 1, 17.30-20
at 17:45
Auri Niskanen, classical and entertaining music with violin Galleria MysticFlash ’06, fashion show University Main Building C, great hall
at 18:00
Yläkapungin kuningaskunnan itsenäisyysjuhla, ”kingdom Yläkaupunki” celebrates its independence Alvarin aukioVola, entertaining music a cappella Musica M103
Arkkitehtuuri ja valta (“Architecture and power”), powerpoint presentation Museum of Central Finland, auditorium 18-24 nonstop
Data Processing Museum, guided tour Agora foyer
Naru pidentää isää; kännykkähuumorikirjan julkistaminen huumorijoukolla, publication of a book on mobile phone humour Kirjailijatalo
SaraLee Rock piknik, Lounaispuisto
Introduction to genealogy Provincial Archives of Jyväskylä 18-21
Presenting restoration work Provincial Archives of Jyväskylä 18-21
Try afro dance Jyväskylän tanssiopisto (Cygnaeuksenk. 9) klo 18-18.30
Miten Koskela, Rokka ja kumppanit kääntyvät englannin kielelle vai kääntyvätkö ollenkaan? MA, coordinator Tuula Mesiäinen examines Nils-Börje Storbom’s translation of Väinö Linna’s novel Tuntematon sotilas, Public Library/The Adult Education Centre, small lecture room
Kuvia meiltä ja muualta, Valot ja varjot, Kaupungin valot Säynätsalon valokuvauskurssin kuvasarjoja, DVD presentation of photography from a Säynätsalo photography course Public Library/The Adult Education Centre 18-21
Ahaa-elämyksiä Värikäs-työpajassa, nonstop workshop for families, workshop fee 2 € per person Craft Museum of Finland 18-21
Sirkus Savelan riemunkirjavalla sakilla on pyykkipäivä! an artistic half-an-hour for families Craft Museum of Finland
Musica choir City Church
Snellman 200 – the 200th anniversary exhibition of J.V. Snellman Jyväskylä University Museum/Section of Cultural History 18-23
Fredrikson foundation’s collection of art presented by Erkki Fredrikson Puutarhurin talo 18-23
The oldest building of Jyväskylä is open 18-21, with a campus guide on site Antti Immonen, sculptures Galleria Becker 18-22
Haapaniemestä Wessmaninmäelle – exhibition of records on Vaajakoski Provincial Archives of Jyväskylä 18-21
Crafts – A Journey in Time, exhibition Craft Museum of Finland 18-24
Craft: The Touch of Life, permanent exhibition Craft Museum of Finland 18-24
Komeasti juhlaan, permanent exhibition of national costumes Craft Museum of Finland 18-24
Väristyksiä. Löydä lempivärisi luonnosta!, exhibition on natural dyes Craft Museum of Finland 18-24
Motorcycle paintings and painted motorcycle gear by Repa Virolainen, exhibition Craft Museum of Finland 18-24
Martta dolls in national costumes, exhibition Craft Museum of Finland 18-24
at 18:15
Näin rakennat monipuolisen videonauhurin Linuxilla (”How to construct a multifunctional video recorder using Linux”) Agora, BetaArkistomakasiinikierros, guided tour Provincial Archives of Jyväskylä
Studiokuoro, choir music Jyväskylä Art Museum, Holvi
at 18:30
Tanssiurheiluseura Break: Rock’n’swing dance University Main Building C, great hallJigotai: Taiji show Alvarin aukio
Valta ja valtion rajat, miten Suomen rajat ovat muodostuneet, docent Heikki Rantatupa’s presentation on the history of Finnish state borders Historica H320
Campus guides: a guided tour around the Alvar Aalto campus Alvarin aukio
Jyväskylä Tapiola choir Seminarium, old assembly hall
Wing Tsung Kung Fu show Ryhtilä
Laajavuoren pelimannit University Library
Esa Valkila: Sananjalkoja ja tallattuja polkuja, recitation, the oldest building of Jyväskylä
Dance pedagogy students’ performances Ilokivi downstairs 18:30-21
Turilas ja Jäärä, animations Alvar Aalto museum
Sinikellojen nuorisokuoro, youth’s choir Museum of Central Finland, 4th floor
Juha-Pekka ”naula” Tolvanen recites his (nerdy) poetry Agora, auditorium 1
Martti Saari sculpts a stool with a chainsaw, demonstration, Kumppanuustalon piha
Suomalainen menestystarina, documentary, directed by Panu Pitkänen, Juomatehdas, auditorium
Finnish-African society’s drum ensemble Mäki-Matin perhepuisto
Teatteri Poleemi presents Poleemi-karaoke, theatre Vakiopaine
Tanssiin kutsu: try adult ballet Jyväskylän tanssiopisto (Cygnaeuksenk. 9) 18.30-19
Tanssiin kutsu: try breakdance Jyväskylän tanssiopisto (Cygnaeuksenk. 9) 18.30-19
Solid Citizens duo Parnell’s Irish Bar
at 18:45
Auri Niskanen, classical and entertaining music Galleria Mystic
at 19:00
Yläkaupungin kuningaskunnan viralliset turnajaiset: tule mittelemään mm. tarkkasilmäisyydessä, nopsajalkaisuudessa, voit myös ohjastaa rautaratsua. (”An official tournament of kingdom Yläkaupunki”) organised by Kalevan nuoret, Nuorisoseurain Liitto ja Maahinkainen ry Campus sports ground 19-21.30Jyväskylä Sinfonia quartet: W.A. Mozart’s quartet for flute City Church
Mami Wata: Tanssin päivän näytöksen koreografia, dance University Main Building C, great hall
Demokratian porsaanreiät –paneeli, panel discussion on the loopholes in democracy (in Finnish) with city councillor Katja Sorri (Centre Party), activist Janne Vainio (Äänivalta ry), lecturer in Cultural Policy Miikka Pyykkönen (University of Jyväskylä), and reporter Eila Tiainen as the chairperson University Main Building C, C4 19-21
Jigotai: karate and taido show Ryhtilä
ISOn tanhuujat Musica M103
Capoeira Forca Natural Agora foyer
KSEK presents short films Agora, auditorium 1
Kievarin Kööri Kumppanuustalo, Kellarikievari
Netti-TV Visio presents Juomatehdas, auditorium
Muistoja suomalaisesta albumista runoin ja lauluin, songs and poems by the Adult Education of Jyväskylä Region/recitation and oral expression class 2 Kirjailijatalo
Misleds Rock piknik, Lounaispuisto
Hella Sohwi Areena
Onko siellä ketään?, drama performance Cityseurakunta
Teatteriyhdistys Kulissi: songs and extracts from children’s play Kaunotar ja hirviö Mäki-Matin perhepuisto
Tanssiin kutsu: try modern dance Jyväskylän tanssiopisto (Cygnaeuksenk. 9) 19-19.30
Tanssiin kutsu: try flamenco Jyväskylän tanssiopisto (Cygnaeuksenk. 9) 19-20
Markku Asunta presents and plays didgeridoo Public Library/The Adult Education Centre, theatre/sports class
Tarinagalleria: Vapaudenpatsas, drama performance Public Library/The Adult Education Centre, Minnansali
at 19:15
Kosken laulu, vocal music Seminarium, old assembly hallMielukas, folk music Alvar Aalto museum
Students of free accompaniment and singers from art school Artmus Museum of Central Finland, 4th floor
Arkistomakasiinikierros, guided tour Provincial Archives of Jyväskylä
at 19:30
Vapaa tai Rajoitettu? Millaiseen tietoyhteiskuntaan haluamme? (”Free or regulated? What kind of information society do we want?”) Agora, BetaHuba4 - naurat vain kolmasti, filmscreening Juomatehdas, auditorium
Tuija Kiviranta (song) and Vesa Suominen (guitar) Galleria Becker
Try street dance Jyväskylän tanssiopisto, (Cygnaeuksenk. 9) 19.30-20
Emili Losier Vihreä Haltijatar
Drum duo Pasi Juvonen and Veli Pesonen Jyväskylä Art museum, Holvi
at 19:45
Vinka, modern and traditional folk music a cappella Vakiopaine
20:00
Chamber choir Cantinovum Seminarium, old assembly hallWing Tsung Kung Fu show Ryhtilä
Mikä ettei, entertaining music a cappella Alvar Aalto museum
Bands from art school Artmus Museum of Central Finland, 4th floor
Kenoosis choir goes mad about blues... Agora, Restaurant Piato
Näyttämölle?! group Kumppanuustalo, Kellarikievari
Alusvasara, folk music Kirjailijatalo
Solid Citizens Rock piknik, Lounaispuisto
Valley Below Sohwi Areena
Jyväskylä Vocational Institute’s dance students’ performances Siltasali
Siivettömät, gospel music Craft Museum of Finland
Tanssiin kutsu: try show jazz Jyväskylän tanssiopisto, (Cygnaeuksenk. 9) 20-20.30
20:15
Ad*Astra: Uusi maailma, new circus University Main Building C, great hallArkistomakasiinikierros, guided tour Provincial Archives of Jyväskylä
20:30
Katja Viikkilä (piano), Laura Lindeman (song), Ritva-Liina Kataja (violin), modern classical music Seminarium, old assembly hallJigotai: jujutsu and judo shows Ryhtilä
IKIS-teatteri: Iltamat, theatre Musica, M103
Naislauluyhtye Hellut, women’s vocal ensemble, Finno-Ugrian folk songs Alvar Aalto museum
Vola entertaining music a cappella Hotelli Alba
Elovena vocal ensemble Kumppanuustalo, Kellarikievari
Latest parkour videos Juomatehdas, auditorium
LuLu ja Ystävät Galleria Becker
Jalo Walamies yhtyeineen Ylä-Ruth
Publication of Katariina Vuorinen’s collection of poems titled Kylmä rintama, with Vilja-Tuulia Huotarinen, Ville Hytönen and Juha Kulmala Vakiopaine
Skån, world music Vihreä Haltijatar
Grainville Country Dancers, line dance Public Library/The Adult Education Centre, Minnansali
3V, electronic junk psychedelia Jyväskylä Art museum, Holvi
20:45
Extracts from documentary Kenen joukoissa seisot? University Main Building C, great hallSabar, Gambian dance Ilokivi upstairs
Auri Niskanen, classical and entertaining music with violin Galleria Mystic
21:00
Yhteisrintama, vocal music movement concert with Tiina Pitkänen and Sanna Purokuru, Jos-Akat, Malla Kärkkäinen, Veli-Matti Perälä, JAMK quartet, hosted by Lauri Perkki University Main Building C, great hallVocal ensemble PiCCante Public Library/The Adult Education Centre, small lecture room
Kenoosis choir goes mad about blues... University Main Building C, amphitheatre
Wolandoo & Mami Wata, West African songs and dances Ilokivi upstairs
JAMK guitar quartet Museum of Central Finland, 4th floor
Palokka Big Band Agora, Restaurant Piato
Star Wreck VI: In the Pirkinning, filmscreening Agora, auditorium 1
Latest parkour videos Juomatehdas, auditorio
Kaikki letkajenkkaamaan, join in traditional Finnish dance Kumppanuustalo, Kellarikievari
Passionworks Rock piknik, Lounaispuisto
Halttunen & Vikki Blues Band featuring U. Pasanen Kirjailijatalo
The Indigo Sohwi Areena
Onko siellä ketään?, drama performance Cityseurakunta
The Adult Education Centre/Oriental dance classes Public Library/The Adult Education Centre, theatre/sports class
Seapilots Shipwrecked Parnell’s Irish Bar
Ainakaunis, girl rock Craft Museum
Messiaanisen visuaalisen kulttuurin tutkimuskeskus, performance Jyväskylä Art museum, Holvi
21:30
Vocal ensemble PiCCante Seminarium, old assembly hallDance school Jyväskylän Tanssiopisto’s students’ performances Musica, M103
Laivue Ilokivi downstairs
Turilas ja Jäärä animations Alvar Aalto museum
Lila, pop music Hotelli Alba
Ailamari Vehviläinen (song) and Matti Ekman (accordion): excerpts from Rakastan – saavuthan, songs of Carola and Seija Simola Vakiopaine
Tero Ahonen plays old tunes Vihreä Haltijatar
Tuukka Rönkkö: En ikinä unohda mitä kuiskasit, short film Juomatehdas, auditorioum
21:45
Short films of Jyväskylä Vocational Institute/College of Arts and Crafts and Visual Art School students Juomatehdas, auditorium
22:00
Ylivaihde Suomi, dance music Ilokivi upstairsKatve, classic pop and rock Museum of Central Finland, 4th floor
Palokan viihdelaulajat, entertaining vocal music Agora, Restaurant Piato
Mary and the Night Steppers, blues Ylä-Ruth
Lintu Sohwi Areena
Captain Cougar unplugged Parnell’s Irish Bar
Mikä ettei!, entertaining music a cappella Craft Museum of Finland
22:15
Plugless, rock classics acoustically Seminarium, old assembly hallFlash ’06, fashion show University Main Building C, great hall
Trubaduuri Tenho Tornberg, ballads and songs, featuring Mirja-Liisa Pöntinen Alvar Aalto museum
Jyväskylän flamencoyhdistys, flamenco Vakiopaine
Taina Reponen: Rakkauslauluja, Maritta Viitamäki: Napakymphimatka, KomproMissit: Plastiikkaa, kosmetiikkaa ja teräviä, theatre pieces, City theatre, upper foyer 22:15-23:15
22:30
3V, electronic junk improvisations University Main Building C, amphitheatreTeatterikone: Elämä on kilpailua, theatre Alvarin aukio
Elisabeth Underground Ilokivi downstairs
Jalo Walamies yhtyeineen Vihreä Haltijatar
23:00
Lila, pop music Hotel AlbaWhipping Post Agora, Restaurant Piato
Halttunen & Vikki Blues Band featuring U. Pasanen Kirjailijatalo
Captain Cougar unplugged Sohwi
Silvio Vakiopaine
Nueve Craft Museum of Finland
Emili Losier Parnell’s Irish Bar
23:15
Seitsemän hunnun tanssi, oriental dance University Main Building C, great hallYlivaihde Suomi, dance music Ilokivi upstairs
Ziggy & The Thin White Dukes plays hazy cosmic jive in the serious moonlight, soloists: Annuliina Ikäheimo, Jouni Innilä, Henri Halkola, Hannu Lintukoski. Get free tickets from the City Theatre ticket office! City Theatre, main stage
Turja Craft Museum of Finland
23:30
Drolls (Russia), medieval music from Petrozavodsk Seminarium, old assembly hallTuliryhmä Liekki, fire twirling Alvarin aukio
Paha Kaksonen Ilokivi downstairs
Noname Ylä-Ruth
23:45
Irja Rane: Satu juuri Sinulle, story reading Kirjailijatalo
00:00
Ainakaunis SohwiValley Below Parnell’s Irish Bar
Runobändi Siritys: Otetaan Melleriä Hotel Alba
00:01
Tasavallan alueteatteri: Neuvostoliiton suurhyökkäys 1944 (”The great Soviet invasion of 1944”), performance Moirislampi
00:15
Marko Tiusanen: Kertakäyttöjeesus , Mikko Kauranen: Koomikon Kuprut , Kari Kihlström: 12 pulloa omenaviiniä, Aaro Vuotila: Kuka voittaa, kuka elää saa, kuka haudataan? theatre pieces, City theatre, upper foyer 00.15-01.15
00:30
Red Carpet Ilokivi downstairsPaha Luu Ylä-Ruth
Skån Vakiopaine
Drama pedagogy students present Ketun ja koiran tarina Juomatehdas, Studio
Lintu Ilokivi upstairs
01:00
Drama Queen Sohwi
01:30
Tourist Information plays old tunes Ilokivi downstairsKuokkalan kulttuuripäivien bändikilpailun voittaja, winner of a Kuokkala band competition performs Ilokivi upstairs
05:00
The Morning Dew Club: 3V psychedelic krautrockpunkelektro atmosphere, LuLu ja Ystävät, Ns. DJs. Herring breakfast for 2€ Ilokivi upstairs 05-09
Sun 10:30
Go board game tournament, University library cafe Sun 10:30-16
Contact
Yläkaupungin Yö
Asemakatu 6
40100 Jyväskylä
FINLAND
tel: +358-14-624 970
mail: toimisto(at)ylakaupunginyo.fi
web: www.ylakaupunginyo.fi
